English 網站地圖 臺大首頁 中文 Site Map NTU SDG
國立臺灣大學生物資源暨農學院網站LOGO
最新消息
news

大學社會責任實踐計畫成果展

臺大實驗林營造森林的小「白宮」

 

「看見山林的聲音,緬懷當年伐木場景,增添現代元素」!當年由甄珍主演的「白屋之戀」,讓老一輩的人懷念至今,而臺大實驗林水里營林區在海拔七百多公尺永興村坪林社區中的坪林工作站,也有一棟「小白屋」,當地居民及臺大實驗林都稱它為「白宮」,這裡雖多年未被使用,卻因建材以「杉木」並以卡榫方式建造的「工寮」。

 

    10月26日臺大實驗林在這裡舉辦「大學社會責任實踐計畫成果展」,透過展演活動、大自然體驗活動、食農教育成果展示等方式,為這塵封已久的「白宮」重新揭開面紗。由「水里鄉商圈創生共好協會」舉辦「看見山林的聲音」成果展,集結水里青年及各單位之能量一口氣展現水里鄉軟實力與硬實力。

 

  由深耕水里多年的專業表演團隊「众擊坊」演繹曲目《山林訣》,運用疏伐後的木樁、枝梢材再利用變成鼓棒、修枝的木棍皆華麗變身成表演樂器,讓本應被丟棄的木頭循環利用,找到它的創新價值,活動開始便由众擊坊以轉譯前期蒐集到臺大實驗林過往於山林中工作故事及畫面,重新於「白宮」面前演繹呈現,讓參與的民眾藉由演出更認識坪林工作站。

 

   而進入到「工寮」,已被打造成為「影子劇場」,由众擊坊、臺中教育大學幼教系學生訓練南投永興國小小朋友成為說書人,將原本工人所休息的上下舖變成影子劇場,而故事內容則是與親子天下授權合作、由知名插畫家「許匡匡」、倡導學思達教育的「張輝誠」作家共同撰寫《快一點 慢一點》繪本,繪本中有個「森林裡的小白屋」場景與「白宮」場所非常相符,而故事也與在地小學生的生活是息息相關的,故現場許多曾經在水里生活過的長官及小朋友都非常感動。

 

  走出劇場後,現場民眾開始透過疏伐及修枝後的木材運用身體去探索與「大自然體驗」,並在商圈協會理事長林國隆先生悠揚的古琴聲及由水里青農所組成的「禾森樂團」與這片土地更親近地對話,透過廢棄蜂箱改造成木箱鼓,搭配其他樂器演奏歌曲。

 

  而「里山餐桌」團隊現場亦打造展售攤車,從研發設計到組裝親力親為。國內國產材使用率不到1%,而青農打造的攤車均使用國產材製作,立志推廣在地林業產業,也透過食農教育成果讓現場民眾享用,推廣青農所倡導的「淨零轉型」概念。

 

  臺大實驗林管理處水里營林區主任陳潔音表示,希望透過軟性活動先開啟大家對於「坪林工作站」的想像,未來將持續透過多元方式活化空間,使永興村的觀光有新的亮點,且持續扶植水里在地青年,透過累積能量與地方共同提升,使森林資源有更多元地發展。

 

圖一:昔日伐木的工竂營造成為「小白宮」,成為文創基地。

圖二:深耕水里多年的專業表演團隊「众擊坊」演繹曲目《山林訣》,運用疏伐後的木樁、枝梢材再利用變成鼓棒、修枝的木棍皆華麗變身成表演樂器,讓本應被丟棄的木頭循環利用,找到它的創新價值。

圖三:由众擊坊、臺中教育大學幼教系學生訓練南投永興國小小朋友成為說書

人,將原本工人所休息的上下舖變成影子劇場。

圖四:臺大實驗林在「小白宮」舉辦「大學社會責任實踐計畫成果展」,透過展演活動、大自然體驗活動、食農教育成果展示。

圖五:由「水里鄉商圈創生共好協會」舉辦「看見山林的聲音」成果展,集結水里青年及各單位之能量一口氣展現水里鄉軟實力與硬實力。

圖六:高聳的檜木守護著歷史悠久的「小白宮」

 

 

 

National Taiwan University Experimental Forest Holds the 111th Annual University Social Responsibility Practice Project Achievement Exhibition

 

Seeing the sounds of mountains and forests, cherishing the memory of the logging scene of the year, adding modern elements.

 

The "Love in the White House" starring Zhen Zhen has been remembered by the older generation to date, and the experimental forest in the Shuili Tract of National Taiwan University is so-called the "Ping Lin Workstation" in the Ping Lin Community of Yong-Xing Village, which is more than 700 meters above sea level. There is also a "Little White House", which is called "White House" by local residents and the National Taiwan University Experimental Forest. Although it has not been used for several years, it is a "workhouse" built with "cedar" and tenon as the building materials.

 

 

The National Taiwan University Experimental Forest held the "University Social Responsibility Practice Project Achievement Exhibition" on 26th of October to reopen this long-standing "White House" in wider manner, such as exhibitions, nature activities, and food and agriculture for educational programs. The "Shuili Township Business Circle Creation and Harmony Association" held the achievement exhibition of "Seeing the Sounds of the Mountains and Forests", which gathered the energy of the youth in Shuili and various units to demonstrate the soft and hard power of Shuili Township in one breath.

 

The professional performance team of "Drummover", which has been deep ploughing in the Shuili for many years, performs the song "Undertone",use thinned piles and branch tips are reused as drumsticks and pruning sticks are gorgeously transformed into performance instruments, allowing the wood that should have been discarded to be recycled and find its innovative value,the event was beginning by Drummover presented in front of the "White House" with stories and images from the past work of the Experimental Forest of NTU, allowing the public to get to know the "Ping Lin Workstation" better through the performance.

 

nd when we enter the "labourer lodging", it has turn the workers used to rest into a shadow theater and the storytellers was trained by Drummover and Students of the Department of Early Childhood Education of the National Taichung University of Education.The story “Faster and Slower”is written in collaboration with Common Wealth Education Media and Publishing and co-authored by the well-known illustrator “Zito Hsu” and the author Hui-Cheng Chang, who advocates the Sharestart teaching method. The scene of the "Little White House in the Forest" in the picture book is very similar to the "White House", and the story is also closely related to the lives of local elementary school students.

 

After leaving the theater, the audience began to use their bodies to explore and "Nature Experiences" through the thinned and pruned wood, and to have a closer dialogue with the land through the melodious sound of guqin by Mr. KUO LONG, LIN, the chairman of the business circle association, and the "Paddywonds Band" formed by the Shuili Young Farmers with playing the instruments by transforming abandoned beehives into wooden box drums.

 

The "Satoyama Dining table" team also built the exhibition and sales stalls on site, from R&D and design to assembly, and did the work themselves. The use rate of domestically produced materials in Taiwan is less than 1%, and the stalls built by young farmers are all made of domestically produced materials, with the aim of promoting the local forestry industry and promoting the concept of "zero transformation" advocated by young farmers through the results of food and agriculture education for the public to enjoy.

 

Chieh-Yin Chen, director of the Shuili Tract, NTU Experimental Forestry Administration, said that she hopes to open people's imagination about the "Ping Lin Workstation" through soft activities, and will continue to revitalize the space through diversified ways in the future, so that the tourism coming to Yong-Xing Village will have a new highlight, and continue to support the local youth in Shuili, so that the forest resources can be developed in a more diversified way by accumulating energy and improving together with the local community.

 

圖一:昔日伐木的工竂營造成為「小白宮」,成為文創基地。

圖二:深耕水里多年的專業表演團隊「众擊坊」演繹曲目《山林訣》,運用疏伐後的木樁、枝梢材再利用變成鼓棒、修枝的木棍皆華麗變身成表演樂器,讓本應被丟棄的木頭循環利用,找到它的創新價值。

圖三:由众擊坊、臺中教育大學幼教系學生訓練南投永興國小小朋友成為說書

人,將原本工人所休息的上下舖變成影子劇場。

圖四:臺大實驗林在「小白宮」舉辦「大學社會責任實踐計畫成果展」,透過展演活動、大自然體驗活動、食農教育成果展示。

 

圖五:由「水里鄉商圈創生共好協會」舉辦「看見山林的聲音」成果展,集結水里青年及各單位之能量一口氣展現水里鄉軟實力與硬實力。

圖六:高聳的檜木守護著歷史悠久的「小白宮」

 

回最新消息