English 網站地圖 臺大首頁 中文 Site Map NTU SDG
國立臺灣大學生物資源暨農學院網站LOGO
最新消息
news

昔日荒煙蔓草 如今煥然一新

園藝系友黃雲駒出錢出力     四、五號館中庭成為美麗的後花園

 

昔日經過園藝系四號館與生工系五號館之間的中庭,但見荒煙蔓草,很多人望之卻步,園藝系系友黃雲駒愛校愛系,有感於園藝系更應重視環境景觀,因此花費數年的時間出錢出力,如今已完成改善工程,整個環境煥然一新,成為休閒與教學最佳場域。

系友黃雲駒畢業於園藝系51級,他感念母系對其人生的助力,並懷念過往在臺大校園發生的點點滴滴,數十年後為母系貢獻,與系辦、系友會共同合作將一片荒煙蔓草的中庭,整理成精緻而具生態教育價值的花園。黃雲駒對中庭的改善計畫,前後投注了近四百萬。他自2011年開始參與系友會活動,在2016年51級畢業50周年慶時,發現四、五館中間的中庭荒廢許久,他感到十分可惜,便動了改造中庭的念頭。他邀請畢業同學共同捐資,並聯合系友會一起合作繪圖設計,花費約五年的時間與系辦溝通、與生工系辦協調,最終在今年中庭改造計畫完工。

園藝系系友黃雲駒

 

 

原來的庭園中,大樹多年未修剪,林下陰暗浮根倒伏。在下雨天中庭會積水、泥濘不堪。此次改造計畫中進行樹木疏剪養護,吊卡、人力攀樹互相支援。庭院土壤50公分以下即為黏土層,排水滲透極為困難,使樹木根系生長受限。本次以低衝擊開發設計工法,鋪設近一層樓高的雨水積磚,另拌入大量臺大農場提供的有機質,使庭院明顯改善積水問題,同時完成水資源永續利用,對於環境保護、水土保持都有相當作用。

 

鋪設雨水積磚

 

        改善前 

 

           改善後

 

 

 

中庭經過整治後有分區主題,包括景觀美化的植栽緩衝區、提供教學功用的苗圃實驗區,與師生平日活動的休憩區。中庭的各種植栽展現園藝系的專業,師生共同挑選具淨化空氣、生態保育、水土保持功能的植栽,如入口的蔓綠絨與冷水花吸附PM2.5的功效;左側的波士頓腎蕨可減少如甲醛等致癌性揮發物,帶來清新空氣的功效。園藝系教師投注許多年心力、培育享譽世界的香蕉組織培養苗,中庭也保存了珍貴的種源。另外有天使花、松齒牡丹、馬齒牡丹等學生選育的大花耐候性佳的品系。臺大山地實驗農場培育多年的秋海棠,為兼具景觀、分類、形態和遺傳生理等教學研究意義的重要園區,也是中庭的視覺焦點之一。

 

 

                                                整理後的花園景象

 

黃雲駒表示十分感謝近幾年的幾位園藝系主任的協助,特別是葉德銘主任對此計畫的積極,葉主任不僅將整理中庭視為園藝系的景觀設計,更認為這是臺大校園大整理的一個契機,也因此他十分積極的向院方、校方爭取配合款。

 

於今年5月23日時進行開園感恩活動,邀請多位貴賓見證,由生物資源暨農學院盧虎生院長代表頒發紀念獎牌給黃雲駒系友。盧院長讚許園藝系的專業與中庭的多樣性,成為臺大校園景觀中的亮點。

 

 

生物資源暨農學院盧院長代表頒發紀念獎牌給黃雲駒系友

 

 

葉主任於6月15日,偕同系友黃雲駒與眾多系上教師參觀中庭,同時討論日後如何維護。黃雲駒表示,他對中庭的整理結果相當感動,也期待日後中庭能為園藝系的學弟妹學習帶來幫助,讓系上學生有實作機會,更希望之後能有系友接棒為母系貢獻,系上學弟妹也能共同一起維護這個得來不易的小中庭。最後黃雲駒系友與葉德銘主任都表示,這樣的環境需要更多人一同維護,且希冀能有一套完整的制度,將維護的人力、資源有效的傳承下去。

The Shabby Plants of the Courtyard is Now a New Look of Beauty

An Alum of the Department of Horticulture and Landscape Architecture, Mr. Yun-Chu Huang,Funded a Change-over of the Shabby Courtyard of Halls 4 and 5 to a Beautiful Atrium

In the past, when passing through the atrium between Hall 4 of the Department of Horticulture (hereafter Department) and Hall 5 of the Department of Bio-engineering, many people were discouraged by seeing the shabby, overgrown plants in the courtyard. Mr. Yun-Chu Huang, an alum of the Department of Horticulture, who loved the school and felt attached to the Department, paid his attention to this courtyard. After several years of time and money contributed by Mr. Huang, the Department has now completed the landscape improvement project of the courtyard. The whole environment has been completely renewed, making it the best place for leisure and teaching.

 

Mr.Huang is an alum who graduated from the Department as the Class of 51. He is grateful for the help of his Department family in his life and misses events that happened on the campus of National Taiwan University (NTU) in the past. After decades, he contributed to the Department family and cooperated with the Department office and the alumni association to initiate and complete the improvement project. As a result, the once-desolate atrium has been reorganized into a delicate and ecologically educational garden. Mr. Huang invested nearly 4 million TWD in the improvement project of the courtyard. He began to participate in the activities of the alumni association in 2011. During the 50th anniversary of the graduation of the Class of 51 in 2016, he found that the courtyard between the Hall 4 and Hall 5 had been abandoned for a long time. He invited fellow graduates to donate together and cooperated with the alumni association to collaborate on drawing and design. He spent about five years communicating with the Department office and also coordinating with the Department of Bio-engineering. Finally, the courtyard renovation project was completed this year.

Mr. Yun-Chu Huang, an alum of the Class of 51 of the Department.

 

In the courtyard in the past, the big trees had not been pruned for many years, and the roots were lodged in the dark under the dense canopies of the trees. On rainy days, the courtyard could become waterlogged and muddy. In this renovation plan, tree thinning and cutting maintenance was carried out with a lifter and tree climbers. The soil below 50 cm in the courtyard was the clay layer, which was extremely difficult to drain and penetrate, restricting the growth of tree roots. The low-impact development and design method were used to lay rainwater accumulation bricks nearly one-floor height and mix in a large amount of organic matter provided by the Experimental Farm of NTU so that the courtyard can significantly improve the waterlogging problem at the same time achieve the sustainable utilization of water resources, which is very important for environmental protection, soil and water. 

 

Laying rainwater bricks

     Before improvement 

 

     After improvement

 

After refurbishment, the courtyard has zoning themes, including a landscaped planting buffer zone, an experimental nursery area for teaching, and a rest area for teachers and students to do their daily activities. The various plants in the courtyard show the specialty of the Department. Teachers and students jointly have selected plants with functions of air purification, ecological conservation, and soil and water conservation, such as philodendrons at the entrance, which can absorb PM2.5; the Boston fern on the left, which can reduce carcinogenic volatiles like formaldehyde and bring fresh air. The teachers of the Department have devoted many years of hard work to cultivating the world-renowned banana by tissue culture, and the courtyard also preserves their precious provenance. In addition, there are hybrid lines of larger flowers with better growth performance bred by students, such as Angelonia and Portulaca. The begonias cultivated for many years in the Experimental Highland Farm of NTU are an important mark with teaching and research significance in terms of landscape, classification, morphology, and genetic physiology. They are also one of the collections in the courtyard.

 

 

Scenery of the arranged courtyard

 

 

Mr. Huang expressed his gratitude to several past Chairman of the Department for their assistance in recent years. In particular, the current Department Chairman, Prof. Der-Ming Yeh, has been very active in this project and deserves recognition. Prof. Yeh not only regarded the finishing of the courtyard as the landscape design of the Department, but also considered it to be a significant renovation of the NTU campus.

 

On 2022 May 23, the opening ceremony was held, and a number of distinguished guests were invited to witness. Prof. Huu-Sheng Lur, Dean of the College of Bio-resources and Agriculture, presented a commemorative medal to Mr. Huang. Dean Prof. Lur praised the hard work and the diversity of the courtyard of the Department, which have become the highlights of the campus landscape of NTU.

 

Prof. Lur, Dean of the College of Bio-resources and Agriculture, awarded a commemorative medal to Mr. Yun-Chu Huang.

 

 

Prof. Yeh visited the courtyard on June 15, together with the fellow alum, Mr. Huang and many faculty members, and discussed how to maintain the courtyard in the future. Mr. Huang said that he was deeply impressed by the final look of the courtyard. He also hoped that the courtyard would help the students of the Department in the future so that the students would have the opportunity to practice research and benefit from teaching on the ground. The Department family can also work together to maintain this hard-won small courtyard. Mr. Huang and Prof. Yeh both said that such an environment needs more people to maintain together. They hope to have a complete system to pass on the maintenance of the workforce and resources effectively.

回最新消息